안녕하십니까, 영남대학교 중국언어문화학과 통번역 동아리 通！同！통! (이하 통통통)입니다. 통통통은 相通하는 同学들의 통번역동아리 라는 의미로, 다양한 통역, 번역, 회화 전공수업을 통해 중국어 기초를 다지고, 한 발 더 나아가 실생활과 업무에 이르는 수준까지 도달하기위해 함께 소통하고 학습하자는 취지로 개설된 고급중국어 학회입니다. 교과과정에서 다루지 못했던 중국의 문화, 사회, 경제, 정치, 예술 등의 분야를 통번역방식으로 공부하고 매 차시 활동주제에 대해 토론하는 활동을 통해 중국에 대한 이해를 높이고, 국내외에서 중국 전문가로 활동하길 원하는 학우들이 전공지식을 심화하는 시간이 될 것입니다.

[학회 활동 방식]

(1) 중국 cctv 뉴스

- 뉴스 스크립트 분석

- 뉴스 내용 토론 및 질의응답(한중/중한)

(2) 실용중국어회화

- 공항/기차역/공연장/영화관 등의 공공장소 안내 음성

- 각종 행사 연설문/수상소감/인터뷰

(3) 드라마/영화 및 시청각자료

- 쉐도잉을 통한 입말훈련

- 한중 문화 비교 토론

(4) 모의면접연습

-중국어로 자기소개 연습

-중국어 질의응답 연습

통통통은 중국어를 좋아하고, 그래서 더 배우고 싶고, 더 잘하고싶은 우리가 함께 성장하는 학회입니다. 같은 목표를 향해 함께 나아갈 여러분을 환영합니다.