• HSK는 중국정부기구인 중국국가한반이 중국교육부령에 의거, 출제·채점 및 성적표를 발급한다.
• HSK는 제1언어가 중국어가 아닌 사람의 중국어능력을 평가하기 위해 만들어진 중국정부 유일의 국제 중국어능력 표준화고시로, 생활, 학습, 업무 등 실생활에서의 중국어 운용능력을 중점적으로 평가하며, 현재 세계 112개 국가, 860개 지역에서 시행되고 있다.
• HSK는 'HSK 1급-6급'시험과 'HSKK 초급·중급·고급회화‘ 시험으로 나뉘어 시행되며, 각각 독립적으로 실시됨으로 해당등급에 대해 개별적으로 응시할 수 있다.
• HSK는 HSK6급, HSK5급, HSK4급, HSK3급과 중국어 입문자를 위한 HSK2급, HSK1급으로 각각 실시된다.

HSK 시험방법

• HSK 지필시험 : 기존에 진행해 오던 시험방식으로 종이 시험지와 답안지를 사용하여 진행하는 시험
• HSK IBT 시험 : 컴퓨터를 사용하여 진행하는 온라인 시험

HSK 용도

기존 HSK의 객관적인 평가를 유지하며 시험 용도는 아래와 같다.

• 중국 대학(원) 입학·졸업시 평가 기준
• 한국 대학(원) 입학·졸업시 평가 기준
• 중국정부장학생 선발 기준
• 한국 특목고 입학시 평가기준
• 교양 중국어 학력 평가 기준
• 각급 업체 및 기관의 채용·승진을 위한 기준

TSC 시험방법 및 구성

• TSC는 인터뷰 형식을 도입하여 응시자의 중국어 말하기 능력을 측정하는 시험이다.
• 전문적인 어학평가 교육을 이수한 원어민들이 객관적인 기준에 근거하여 개발 및 채점
• 기존 시험의 아날로그 방식(카세트)을 벗어나, 컴퓨터와 네트워킹을 활용하여 CBT(Computer Based Test), MBT(Mobile Based Test)방식을 도입
• 시험 결과는 초급부터 최상급까지 10단계로 구분하여 등급으로 표시되며 문법, 어휘, 발음, 유창성 등으로 평가 항목을 구분하여 분석표를 제공TSC(Test of Spoken Chinese)는 국내 최초의 CBT(Computer Based Test)방식의 중국어 Speaking Test로, 중국어 학습자의 말하기 능력을 직접적으로 평가할 수 있는 실용적인 시험으로 어학 전문기업인 YBM에서 중국어 말하기 시험 TSC를 시행하고 있다.

TSC 시험방법 및 구성

• TSC는 인터뷰 형식을 도입하여 응시자의 중국어 말하기 능력을 측정하는 시험이다.
• 전문적인 어학평가 교육을 이수한 원어민들이 객관적인 기준에 근거하여 개발 및 채점
• 기존 시험의 아날로그 방식(카세트)을 벗어나, 컴퓨터와 네트워킹을 활용하여 CBT(Computer Based Test), MBT(Mobile Based Test)방식을 도입
• 시험 결과는 초급부터 최상급까지 10단계로 구분하여 등급으로 표시되며 문법, 어휘, 발음, 유창성 등으로 평가 항목을 구분하여 분석표를 제공

  TSC 시험방법 및 구성

  구분	구성	생각할시간(초)	답변시간(초)	문항수
  제1부분	자기소개	0	10	4
  제2부분	그림 보고 답하기	3	6	4
  제3부분	대화 완성	2	15	5
  제4부분	일상 화제에 대해 설명하기	5	25	5
  제5부분	의견 제시	30	50	4
  제6부분	상황 대응	30	40	3
  제7부분	스토리 구성	30	90	1

  TSC는 모두 7개의 파트, 총 26문항으로 구성되어 있으며, 평가시간은 총 50분(오리엔테이션:20분, 시험:30분)정도 소요됩니다.

• 오리엔테이션 시작 후에는 입실이 불가능하며, 오리엔테이션과 본 시험 사이에는 휴식시간이 없습니다.
• 샘플문제 바로가기 : http://exam.ybmnet.co.kr/tsc/smp_test.asp

• 주관 및 시행 : 중국언어연구소 출제, 시사 중국어사 주관, 한국 CPT시험관리위원회
• 시행시기 : 1년 6회
• 형식 : 영어의 TOEIC방식
• 평가 : 점수제(※ 1000점 만점)
• 문제 수 및 시간 : 총 100문제/90분

CPT특징

• 1) 생활정보 위주의 문제로 커뮤니케이션 능력, 중국 현지생활 적응능력 등이 평가 된다.
• 2) 기업체에서는 점수화된 평가로 효율적인 인력관리가 가능하며, 응시자는 자신의 실력을 정확하게 측정 할 수 있다.
• 3) 학교에서는 효율적 학사관리 및 전공자들의 정확한 수준을 파악 할 수 있으며, 전공자 시험 및 논문으로 대체 활용되고 있다.

CPT 적용사례 : http://www.chinacpt.co.kr/cpt/cpt5_.asp 참조

개요

OPIc은 면대면 인터뷰인 OPI를 최대한 실제 인터뷰와 가깝게 만든 iBT 기반의 응시자 친화형 외국어 말하기 평가로서, 단순히 문법이나 어휘 등을 얼마나 많이 알고 있는가를 측정하는 시험이 아니라 실제 생활에서 얼마나 효과적이고 적절하게 언어를 사용할 수 있는가를 측정하는 객관적인 언어 평가도구이다.

• 시험어종: 영어,중국어,러시아어,스페인어,한국어,일본어
• 문항수 : 12~15문항 (개인별 차등)
• 시험시간 : 40분
• 시험특징 :
  • 개인 맞춤형 평가
  • 실제 인터뷰와 근접하여 응시자 긴장 완화
  • 문항별 성취도 측정이 아닌 종합적
  • 회화 능숙도 평가
  • 신속한 성적처리
• 평가등급 : 9개 등급 (Novice Low ~ Advanced Low)
  OPIc의 경우 Intermediate Mid 등급을 세분화하여 제공
• 평가영역 : OPIc은 4개 영역(-Global Tasks/Functions, Context/Content, Accuracy/Comprehensibility, Text Type)에 걸쳐 언어능력을 측정
• 평가방법 : 응시자의 녹음 내용은 ACTFL 공인 평가자에게 전달되며 이는 ‘ACTFL Proficiency Guidelines Speaking (Revised 2012)’ 말하기기준에 따라 절대 평가되어 Novice Low에서 Advanced Low까지의 등급을 부여

개요

관광도 하나의 산업으로서 국가경제에 미치는 영향이 크다고 판단되어 문화체육관광부에서 실시하는 통역분야의 유일한 국가공인자격증으로서 외국인 관광객의 국내여행 안내와 한국의 문화를 소개함

• 자격명: 관광통역안내사
• 영문명: Tourist Guide
• 관련부처: 문화체육관광부
• 시행기관: 한국산업인력공단

수행직무

관광통역안내사는 국내를 여행하는 외국인에게 외국어를 사용하여 관광지 및 관광대상물을 설명하거나 여행을 안내하는 등 여행의 편의를 제공

시험일정

http://www.q-net.or.kr/ 접속 후 ⇒ [전문자격시험] 하단 카테고리의 관광통역안내사 페이지에서 개별 확인.

시험과목 및 배점

시행처

한국번역가협회 <국제번역가 연맹(FIT/UNESCO)의 한국대표기관>
홈페이지: www.kstinc.or.kr 참조.

1급시험 (직업번역능력인증시험)
번역을 직업으로 수행할 수 있는 능력 여부를 검증하는 시험으로 필기시험 없이 번역실적물을 심사하여 능력을 검증한다. 따라서 상당한 번역의 경험과 실적을 전제로 실적물 검증을 거치며 합격자는 본 협회의 정회원으로 가입할 수 있다.

2급시험 (전문번역능력인정시험)
번역의 언어적인 특성만이 아닌 학문과 기술의 영역별 전문성을 검증하기 위하여 실시한다. 보다 전문화된 양질의 번역인을 발굴하기 위한 시험이다. 따라서, 본 시험은 해당 외국어의 번역능력뿐만 아니라 어떤 기술이나 학문의 전문영역에 관한 전문번역 능력을 테스트하는 시험이라 할 수 있다. 본 시험의 합격자는 본 협회의 준회원으로 입회할 수 있으며 약간의 실무번역 실습을 통하여 바로 전문번역가로 활동할 수 있는 능력을 인정받게 된다.

3급시험 (일반번역능력인정시험)
번역을 지망하는 신인들을 대상으로 일반적인 언어능력을 테스트하여 적절한 수련을 통해 전문번역가로 성장할 수 있는 소양을 갖추었는지를 검증하는 시험이다. 본 시험의 합격자는 본인의 희망에 따라 본협회의 준회원으로 가입이 가능하며 본 협회가 실시하는 교육, 시상, 연수등의 프로그램에 우선적으로 참여할 수 있다.

시험지역

• 서울 : 한국외국어대학교
• 부산 : 부산외국어대학교
• 대구 : 대구교육대학교
• 광주 : 호남대학교
• 제주 : 제주대학교

교부 및 접수

• 1급 : 협회 사무국(서울)에서만 교부 및 접수함
• 2급 및 3급 : 협회 사무국(서울) 및 전국 교부·접수처
• 인터넷 접수 : 홈페이지(www.kstinc.or.kr) 참조

대상언어

영어, 일어, 중국어, 불어, 노어, 서어, 한문 등 8개 언어